Un chercheur et son fandom (1) – Les fansubbers chinois

[Cet article a été publié originellement le 10 janvier 2015 sur Syndromemag.]

Pour inaugurer cette nouvelle chronique, nous allons aborder un sujet qui vous est sûrement familier, surtout si vous consommez des séries télévisées dans une langue étrangère : le fansubbing ou le sous-titrage de produits médiatiques étrangers réalisé par des internautes bénévoles. L’étude mise en valeur cette semaine provient d’un mémoire de maîtrise déposé à l’Université de Montréal en 2014.

Lire la suite « Un chercheur et son fandom (1) – Les fansubbers chinois »

Nous sommes fans… de télévision sur Internet

Alors que la chaîne de télévision Télé-Québec présentera cette semaine le documentaire Télé en série, nous avons cru bon d’explorer les études liées à la télévision. Après un billet sur la télévision québécoise, nous vous présentons un billet sur les séries télévisées… visionnées sur Internet. Lire la suite « Nous sommes fans… de télévision sur Internet »

Les salons du livre ou les relations entre auteurs et lecteurs

L’édition 2014 du Salon du livre de Montréal a été ma toute première expérience en tant qu’auteure. Si ce n’était pas de la présence de mes amies qui sont venues m’encourager, je dois admettre que je me serais ennuyée un peu durant la séance de dédicaces. Cependant, je ne suis pas la seule à avoir vécu une telle situation.

Lire la suite « Les salons du livre ou les relations entre auteurs et lecteurs »